பத்திரிகையிலிருந்து வந்திருக்கும் ஐயாக்களோடு…
மூலம் - சஜீவனீ கஸ்தூரி ஆரச்சி தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை நானா? ஓமோம் இப்பொழுது பத்தாம் வகுப்புக்குத்தான் போகிறேன் கிராமத்துப் பள்ளிக்கூடத்துக்கு ஐயோ ஓம்…
எம்.ரிஷான் ஷெரீப்
Total Contribution: 115 Articles
எம்.ரிஷான் ஷெரீப்
ஏமாற்றங்களின் அத்திவாரம்
எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை ஏமாற்றங்களின் அத்திவாரம் மிகப் பலம் வாய்ந்தது வாழ்நாள் முழுவதற்குமான ஏமாற்றச்சுமையைத் தாங்கிக் கொள்ளும்படியாக சிறுவயது முதலே இடப்படுமது ஒரு விதையைப் போல நடப்படுவது…
காவலரணிலிருந்த இராணுவ வீரனுக்குத் தங்கம்மா சொன்ன கவிதை
மூலம் - தர்மசிறி பெனடின் தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை மொழிபெயர்ப்புக் கவிதை காவலரணிலிருந்த இராணுவ வீரனுக்குத் தங்கம்மா சொன்ன கவிதை முதியவளான என்னில் துப்பாக்கிக்…
கானல்
எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை காற்றோடு கூடிய அடர்த்தியான சாரல் மழை ஊரையே ஈரலிப்புக்குள் வைத்திருந்தது. மேகக் கருமூட்டம் பகல் பொழுதையும் அந்திவேளையைப் போல இருட்டாக்கியிருந்தது. விடுமுறை நாளும்…
விலகிப் போனவன்
எம்.ரிஷான் ஷெரீப்,இலங்கை பூக்களை ஏந்திக் கொண்டவன் வாழ்வின் இனிய நாதத்தைக் கற்றுத்தந்தவன் தனித்த பசிக்குச் சுய சமையலையும் விரக்தி நிரம்பிய ஏகாந்தப் பொழுதுகளில் மனதோடு இசைக்கப் பாடல்களையும்…
இடம்பெயர்ந்தவர்களின் முகாமிலிருந்து எழுதுகிறேன்
மூலம் - மாலதீ கல்பனா எம்ப்ரோஸ் (சிங்கள மொழியில்) தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை அன்பின் சுந்தரம், நிலா நட்சத்திரங்கள் அணைந்துபோன ஏழை வானத்தின் கீழ்…
இறுதி மணித்தியாலம்
மூலம் - மஹேஷ் முணசிங்ஹ (சிங்கள மொழியில்) தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை மொழிபெயர்ப்புக் கவிதை கிலட்டின் தயாராகிறது இறுதி உணவுபசாரத்துக்கும் சூழ்ச்சி செய்யாமல் தேர்ந்தெடுங்கள்…
ஊனமுற்ற இராணுவ வீரனும் புத்தரும் -மொழிபெயர்ப்புக் கவிதை
மூலம் - மஹேஷ் முணசிங்ஹ (சிங்கள மொழியில்) தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப், முதியோர் காயமுற்றோர் மற்றும் நோயாளிகள் குழந்தைகள் - வயதுவந்தோர் பிணக்குவியல்களை நிறைய நிறையக்…
குற்றமிழைத்தவனொருவன்
மூலம் - பியன்காரகே பந்துல ஜயவீர தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப், பேரூந்தில் - ரயிலில் முட்டிமோதிப் பயணிக்கையில், பணப்பையினால் முச்சக்கரவண்டிக் கூலியைச் சுமக்க முடியாமல் போகும்…
வனச்சிறுவனின் அந்தகன்
எம்.ரிஷான் ஷெரீப் சூழ்ந்த நீருக்குள் மீனென அறியப்பட்டதை செவிட்டூமை அந்தகனுக்குணர்த்திடும் படி மிகக்கடின பணியொன்று வனச்சிறுவனுக்கிடப்பட்டது எந்தக் கொம்பிலும் ஏறித் தேனெடுப்பவன் கொடிய விலங்கினையும் தனியே வேட்டையாடி…