போர்ப் பட்டாளங்கள்
எம்.ரிஷான் ஷெரீப் மேசையில் ஊர்வலம் போகும் குதிரைப் பட்டாளங்களைப் பார்த்திருந்த சிறுவன் உறங்கிப் போயிருந்தான் சிப்பாய்களிறங்கி தப்பித்து வந்த முற்றத்தில் யானைகளின் நடனம் தூரத்து மேகங்களிடையிருந்து திமிங்கிலங்கள்…
எம்.ரிஷான் ஷெரீப்
Total Contribution: 115 Articles
எம்.ரிஷான் ஷெரீப்
ட்ரோஜனின் உரையாடலொன்று
மூலம் - சஜீவனீ கஸ்தூரி ஆரச்சி (சிங்கள மொழியில்) தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப்இது என்ன விசித்திரமான தேசம் கைக் குழந்தைகள் தவிர்த்து ஆண் வாடையேதுமில்லை எல்லோருமே…
பூக்கள் விசித்தழும் மாலை
எம்.ரிஷான் ஷெரீப் வானை எடுத்து வாவென காற்று வெளியெங்கும் பட்டத்தை அனுப்புகிறேன் பகலில் சூரியனோ பௌர்ணமியோ எதுவோ குளிரிரவில் நட்சத்திரங்களாலெறிந்து என் மீதுள்ள கோபத்தைக் காட்டுகிறது செடிகளில்…
பேரரசன் பார்த்திருக்கிறான்
சஜீவனீ கஸ்தூரி ஆரச்சி (சிங்கள மொழியில்) தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப் முன்போர் நாளில் தீப்பற்றி எரிந்ததாம் நகரொன்று யாரோ பெண்ணொருத்தி நிலத்தில் ஓங்கியடித்த சிலம்பொன்றினால் அரசனின்…
எனதாக நீயானாய்
எம்.ரிஷான் ஷெரீப்,இலங்கை ஏழு வானங்களும் நிரம்பி வழியும்படியான நேசத்தைப் பூத்திருக்கின்றன உனது விழிகள் சுகந்தம் வீசிப் பரவுமதன் பூரிப்பில்தான் செழிக்கிறேன் நானும் காலங்காலமாக மென்மையில் ஊறிக்கிடக்கும் மனமதில்…
சாட்சிகளேதுமற்ற மழை
எம்.ரிஷான் ஷெரீப்,இலங்கை கதவு யன்னல்களிலிருந்து வழிகின்றன முகங்கள் கொட்டப்படும் நீர்த்தாரைகளைப் போல கைகளில் கட்டப்பட்டிருக்கும் நுண்ணிய கயிறுகளை அவிழ்த்துக் கொண்டு பார்த்திருக்கும் அவற்றின் விழிகளில் நிழலாக அசைகின்றன…
இடம்பெயர் முகாமிலிருந்து
மூலம் - சுபாஷ் திக்வெல்ல தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை மொழிபெயர்ப்புக் கவிதை அந்தகாரத்தில் மூழ்கிப்போன சாபமிடப்பட்ட இரவொன்றில் நெற்றிப் பொட்டை எடுத்து நிலத்தில் போட்டு…
கல்லா(ய்) நீ
எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை எனதென்று சொல்ல அத்தாட்சிகளேதுமற்ற வெளியொன்றில் பயணிக்கிறதுனது பாதங்கள் ஒரு வழிகாட்டியாகவோ ஒரு யாசகனாகவோ நானெதிர்க்கத் தலைப்படவில்லை எனைச் சூழ ஒரு பெரும் மௌனத்தைப்…
தாய்மை
எம்.ரிஷான் ஷெரீப்,இலங்கை அருள்ஜோதி தனது வலக்கை விரல்நுனிகளைக் கன்னத்தில் வைத்து அழுத்திக் கொண்டாள். அந்தக் கன்னம் வீங்கிப் போயுமிருந்தது. பல் வலி மூன்று நாட்களாகத் தாங்கமுடியவில்லை. முன்பைப்…
மரித்தோரின் திருநாளில்
மூலம் - ஜயந்த களுபஹன தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை இன்று உயிர் நீத்தோர் தினம் என்னை நினைத்து நீ கதறும் அழுகையின் ஓசையும் எனக்குக்…