- அறிவியல் சிறுகதை வரிசை 7 – நம்பிக்கையாளன்
- நீலக்கடல் -(தொடர்)- அத்தியாயம் – 52
- இன்று புதிதாய்ப் பிறந்தோம்.. ?
- சுனாமி
- சுனாமி
- கடற்கோள்
- ஞானக்கோமாளி – கவிதாப் பிரசங்கம்
- கவிக்கட்டு 42
- பெரியபுராணம் – 24
- தவறான திருப்பம் (ஆங்கில மூலம் : ஆகா ஷாஹித் அலி)
- கடற்கோள்
- அழுகிறபோது எழுதமுடியுமா ?
- கடலம்மா….
- இந்து மாக்கடல் பூகம்பத்தில் எமனாய் எழுந்த பூத அலை மதில்கள்! (Earth Quake Giant Sea Waves Attack South Asian Countries 2004)
- விலங்குகளுக்கு ஆறாம் அறிவு உண்டு என்ற நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது ட்சுனாமி
- வாரபலன் டிசம்பர் 30,2004 – தோழர் நிர்பன் , யசோதர – யமுனா, அரசாங்க விருந்து ,கொலைகள் அலைகள்
- பெரானகன்
- சூசன் சாண்டாக் – ஒரு வாசகனின் அஞ்சலி
- சமஸ்கிருதமயமாதலும் நடுக்காட்டு இசக்கி அம்மனும்
- கடல்கோள் அழிவிற்கு உதவுவோர் கவனிக்க வேண்டியது!
- சுனாமி அழிவு :: உரிமையும் கடமையும்
- இராக்கில் இஸ்லாமிய மக்களாட்சி ? – பகுதி 2
- கடல் கொந்தளிப்பைக் குறித்த எச்சரிக்கையில் குளறுபடி
- பத்மநாபஐயர்
- விடுபட்டவைகள்-3 -தீர்க்கம்
- ‘சும்மா வருவாளா சுகுமாரி ? ‘ – இசை விழா விமர்சனம் – II
- தெற்காசிய இந்து/இஸ்லாமியப் பண்பாடுகள் – ஒரு மறுசிந்தனை -1
- சாகித்ய அக்காதமி விருதுகள் – தமிழன்பனும் சகரியாவும்
- சங்கீதமும் வித்வான்களும்
- மக்கள் தெய்வங்களின் கதைகள் – 15. வன்னியன் கதை
- மெய்மையின் மயக்கம்-32
- ஓவியப் பக்கம் – பதினொன்று – ஜார்ஜ் கிராஸ்ச்- ஓவியமும் அரசியலும்
- ரெஜி
- கடிதம் டிசம்பர் 30,2004 – பத்திரிகைகளின் தவறான போக்கு!
- சதாத் ஹசன் மண்டோ நூல் வெளியீடு
- Reporting from Chennai about the Relief efforts on the Tsunami hit areas.
- திரு பத்மநாப ஐயருக்கு 2004 ஆம் ஆண்டிற்கான இயல் விருது
- கடிதம் டிசம்பர் 30, 2004-எஸ். அரவிந்தன் நீல கண்டன்: அருள் செல்வன் கந்த சுவாமி: சலாஹுத்தீன்: ஜோதிர் லதா கிரிஜா
- கடிதம் டிசம்பர் 30,2004
- துயருறும் இலங்கை மக்களின் நிவாரணத்திற்கு அவசர வேண்டுகோள்!
- ஒரு வேண்டுகோள்
- மார்க்ஸ், டார்வின் மற்றும் பிரச்சாரம்
- கடிதம் டிசம்பர் 23,2004
- உடன் பயின்ற நண்பனுக்கு ஒரு மடல்!
தமிழில் : நாகூர் ரூமி

எப்போதுமே நான்
படுகொலை செய்யப்பட்ட ஊரிலேயே இருக்கிறேன்
என் கனவில்.
அதன் பெயர்
வரைபடங்களிலிருந்து அழிக்கப்பட்டுவிட்டது.
சாலைப் பெயர்ப்பலகைகள்
கிடையாது அதற்கு.
தவறான ஒரு திருப்பம்தான்
என்னை அங்கே கொண்டுவிடுகிறது.
பிற்பகல் சூரியன் மட்டுமே அங்கு வாழ்கிறது.
நான் தனியாக
அட்டூழியங்களுக்கு மத்தியில் நடந்துகொண்டு —
ரத்தம் தோய்ந்த கில்லட்டின்கள்
பலிபீடங்களில் குத்தப்பட்டுக் கிடக்கும் கடவுள்கள்
எலும்புகளால் நிறைக்கப்பட்ட நீரற்ற கிணறுகள்
பேய்களுக்கான ஊரடங்குச் சட்டம்.
யார் இவர்கள் ?
இறுதிவரை அவர்களை இல்லாமலாக்கியது யார் ?
மண்ணுக்கு ஒரு மொழி இருக்குமாயின்
தெரிந்துகொள்ளலாம்.
ஊர்ப் பேய் நிலையத்தின்
சிலந்திவலை சூழ்ந்த கவுண்ட்டரில் கைவிட்டேன்.
பாம்பு நிறை பாறையாகக் கிடந்தது ப்ளாட்ஃபாரம்
வராத ரயிலுக்காகக் காத்துக்கிடக்கும்
துருப்பிடித்த தண்டவாளங்களுடன்.
கல்போல் கனமாயிருந்த
ஒரு செத்துப்போன சிலந்திப் பூச்சி —
என் பயணச்சீட்டு.
ஆகா ஷாஹித் அலி காஷ்மீரி முஸ்லிம் கவிஞர். அமெரிக்காவில் குடியேறிவர். பல கவிதைத் தொகுப்புகள் வந்துள்ளன. சமீபத்தில் காலமான அவர் அமெரிக்காவின் சிறந்த விருதுகளையும் அங்கீகாரத்தையும் பெற்றவர். புலம் பெயர்ந்தவர்களின் வேதனைகளை அழுத்தமாகச் சொல்லும் கவிதைகள் அவருடையவை.
—-
ruminagore@hotmail.com