திண்ணை

தமிழின் முதல் இணைய வாரப்பத்திரிக்கை

Current Issue: 20110529_Issue

தமிழில்: சிபிச்செல்வன்

Total Contribution: 7 Articles

தமிழில்: சிபிச்செல்வன்

தஸ்லிமா நஸ்ரீனின்பெண்ணியக் கவிதைகள் ( வங்கமொழியில்: தஸ்லிமா நஸ்ரீன் ஆங்கில மூலம்: கரோலின்ரைட் )

தமிழில்: சிபிச்செல்வன் அதன் பிறகு (Thereafter) என் சகோதரி ரவீந்திரநாத் தாகூரின் பாடல்களைப் பாடுவது வழக்கம் அவள் சிமோன தி புவோவை விரும்பிப் படிப்பதும் வழக்கம். மதிய…

தஸ்லிமா நஸ்ரீனின் பெண்ணியக் கவிதைகள் ( வங்கமொழியில்: தஸ்லிமா நஸ்ரீன் ) ஆங்கில மூலம்: கரோலின்ரைட்

தமிழில்: சிபிச்செல்வன் பகையில் ஆரம்பம் மனித இயல்பு இவையெல்லாம் நீ உட்கார்ந்தால், அவர்கள் சொல்வார்கள் - “உட்காரக் கூடாது”. நீ நின்றால், “எதற்காக நிற்கிறாய், நட!” நீ…

தஸ்லிமா நஸ்ரீனின் பெண்ணியக் கவிதைகள் (வங்கமொழியில்: தஸ்லிமா நஸ்ரீன், ஆங்கில மூலம்: கரோலின்ரைட்)

தமிழில்: சிபிச்செல்வன் நற்குணம் நீ ஒரு பெண் அதை மறக்ாமலிருப்பது நல்லது உன் வீட்டு வாசற்படியைக் கடக்கும்போது ஆண்கள் ஷாடையாகப் பார்ப்பார்கள். நீ தெருவில் இறங்கி நடக்க…

தஸ்லிமா நஸ்ரீனின் பெண்ணியக் கவிதைகள் (ஆங்கிலம் : கரோலின்ரைட் )

தமிழில்: சிபிச்செல்வன் நற்குணம் நீ ஒரு பெண் அதை மறக்காமலிருப்பது நல்லது உன் வீட்டு வாசற்படியைக் கடக்கும்போது ஆண்கள் ஜாடையாகப் பார்ப்பார்கள். நீ தெருவில் இறங்கி நடக்க…

தஸ்லிமா நஸ்ரீனின் பெண்ணியக் கவிதைகள் (ஆங்கிலம் : கரோலின்ரைட்)

தமிழில்: சிபிச்செல்வன் வங்கமொழியில்: தஸ்லிமா நஸ்ரீன் பிளவுற்றல் அவர் உன் தந்தை, உண்மையில் அவர் உனக்கு ஒன்றுமேயில்லை. அவன் உன் சகோதரன், உண்மையில் அவன் உனக்கு ஒன்றுமேயில்லை.…

பூச்சி மருந்து தெளித்துவிட்டுப் போனவர்

சிபிச்செல்வன் ஒன்பது மணி. அலுவலகம் செல்வதற்காகக் கிளம்பி விட்டேன். இன்னும் ஐந்து நிமிடத்திற்குள் அலுவலகத் தோழர் வந்துவிடுவார். அவரது மோட்டார் சைக்கிளில் என்னை அழைத்துப்போவதாகச் சொல்லியிருக்கிறார். வாசல்…

சிபிச்செல்வனின் ஐந்து கவிதைகள்

சிபிச்செல்வன் 1. இசைவெளியில் கரைந்த இரயில் எனது காதுகளில் இசைவிழ இருப்புப்பாதையில் நடக்கிறேன் அந்திமாலை மேகங்கள் பறக்கின்றன மெளனத்தில் பனிசூழ் மலைகள் பாடல் மறந்த பறவைகள் தொலைவில்…