வைஷாலி
சமீபத்தில் பலர் தமிழில் கணினியை கட்டுவிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் முயற்சி வெல்க என்று வாழ்த்துவதோடு, சென்னைத்தமிழுக்கு ஆதரவளிக்க யாரும் இல்லாதது என்னை வருத்தத்தில் ஆழ்த்தியிருக்கிறது. ஆகவே என்னுடைய சிறு முயற்சியாக சென்னைத்தமிழில் கணினி வார்த்தைகளை அறிமுகம் செய்கிறேன்.
Open = தொற நைனா
Close = பொத்திக்கோ
Print Preview = பாத்து பிரிண்டடி
View = லுக்கு உடு
Cut = வெட்டு குத்து
Paste = ஒட்டு
Paste Special = நல்லா எச்சத் தொட்டு ஒட்டு
File = பைலு
Save = வெச்சுக்கோ
Save as = அப்டியே வெச்சுக்கோ
Save All = அல்லாத்தையும் வெச்சுக்கோ
Find = தேடினாத் தாவலை
Find Again = இன்னோரு தபா தேடு
Move = ஜகா வாங்கு
Zoom = பெர்சா பிலிம் காட்டும்மா
Zoom Out = வெளில வந்து பெர்சா பிலிம் காட்டும்மா
New = புச்சு
Old = பல்சு
Replace = இத்த தூக்கி அத்ல போட்டு அத்தத் தூக்கி இத்ல போடு
Run = ஓடு நைனா
Execute = கொல்லு
Delete = கீசிடு
Tools = ஸ்பான்னரு
Toolsbar = ஸ்பான்னர் செட்டு
Exit = உட்ரா டேய்
Compress = அமுக்கிப்போடு
Scrollbar = இங்க அங்க அல்லாடாத
Next = அப்பால
Previous = முன்னாகடி
Trash bin = குப்ப தொட்டி
Drag & hold = நல்லா இஸ்து புடி
Double click = ரெண்டு தபா அமுக்கு
Do you want to delete selected item ? = மெய்யாலுமே தூக்கிறவா ?
Do you want to move selected item ? = மெய்யாலுமே கடாசிடவா ?
Do you want to save selected item ? = மெய்யாலுமே வச்சிக்கவா ?
Abort, Retry, Ignore = இவுட்டுடு , இன்னொரு வாட்டி பாரு, தொலயுது வுடு
Yes,No,Cancel = இப்ப இன்னா சொல்லிக்கிற நீ ?
General protection fault = அல்லாம் காலி அம்பேல்மா
Access denied = கை வச்சே , கீசிடுவேன்
Unrecoverable error = தொலஞ்சது தொலஞ்சது தான்
Operation illegal = பேமானி… சாவுக்கிராக்கி… கஸ்மாலம்
***
- சென்னைத்தமிழில் கணினி
- பேராசை
- அறிவியல் மேதைகள் டாரிசெல்லி (Torricelli)
- மூலக்கூறு உயிரியலில் நவீன இயற்பியலின் பங்களிப்பு: 3 லின்னஸ் பவுலிங்
- பிற வழிப்பாதைகள் (சு சமுத்திரம்,பாலு மகேந்திராவின் ஜூலி கணபதி)
- சாக்கியார் முதல் சக்கரியா வரை
- ஒரு புளிய மரத்தின் கதை – ஒரு காலங்கடந்த பார்வை
- பொருந்தாமையின் துக்கம் (பிராந்து – நாஞ்சில் நாடனுடைய சிறுகதைத்தொகுதி நூல் அறிமுகம்)
- மதமும் தம்மமும் – மதம் குறித்த பெளத்த கோட்பாடு
- கவிதை பற்றி
- எதிர்கொள்ள மறுத்தலின் எதிரொலி (கிருத்திகாவின் ‘தீராத பிரச்சனை ‘ – எனக்குப் பிடித்த கதைகள் – 60)
- காலச்சுவடு மலர் – ஒரு சுயமதிப்பீடு
- தூண்டில்காரர்கள்
- தின கப்ஸா – விட்டுக் கொடுத்தல் சிறப்பிதழ்
- தினகப்ஸா – குடிமகள் சிறப்பிதழ்
- ப சிதம்பரம் நியூஜெர்ஸியில் பேசுகிறார்
- பசுமைப் பார்வைகள் :சுற்றுச்சூழல் அரசியல் – 2
- இயந்திரப் பயணங்கள்
- அன்னை
- இனியொரு வசந்தம்!!
- காலம்
- உயிரின் சொற்கள்
- அமெரிக்க கவிஞர் பில்லி கொலின்ஸ் (Billy Collins)
- எங்கே அவள்
- கடிதங்கள்
- குழியும் பறித்ததாம்!
- எதிர்காலத்தில் ஒரு நாள்………….
- ஓ போடு……………
- அம்மாச்சி
- அரசூர் வம்சம் – அத்தியாயம் ஐந்து
- 5140
- இந்த வாரம் இப்படி (விவாதம் இல்லாமல் சட்டங்கள், பெண்கள் இட ஒதுக்கீடு, ஈராக் போர், பாகிஸ்தான் உறவு)
- இரண்டு தலைகள் கொண்ட மனிதனுடன் ஒரு நேர்முகம்
- ஹாங்காங்கில் ஸார்ஸ்- எண்ணிக்கைகளுக்கு அப்பால்
- முதல் காஷ்மீர்ப் போரில் ஆங்கிலேயர் செய்த மோசடி
- பசுமையாகும் மார்க்சியமும்,புதிய பார்வைகளும்
- வரங்கள் வீணாவதில்லை…
- தாயின் தனிச்சிறப்பு
- கழுதைப் புலிகளும், நத்தைகளும், சில மனிதர்களும்
- ஏன் அமெரிக்க விவசாயிகளுக்கு கொடுக்கும் மானியம் ஏழை நாட்டு விவசாயிகளுக்குப் பேரிடியாக இருக்கிறது ?
- கவித்துளிகள்(ஹைக்கூ)
- இரண்டு கவிதைகள்
- மறுபிறவி எடுத்தால்
- சாப்பாடு
- அன்னையர் தின வாழ்த்து
- பிரியும் பாதையும் பிரியா மனமும்
- மாப்பிள்ளைத் தோழன்