தமிழாக்கம்: சி. ஜெயபாரதன், கனடா
இப்படித்தான் பூரிப்பு
உப்பி உள்ளது என்மேல்
உனக்கு!
இப்படித்தான் கீழிறங்கி
ஒப்பி வந்தாய்
என்னை நோக்கி!
மேலுலகை எல்லாம் ஆளும்
தேவனே!
நானில்லா திருந்தால்
வேறு எவனை நீ
நாடி யிருப்பாய்
உன் அன்பை அளிக்க ?
இந்த சொத்துக்கள் அனைத்திற்கும்
உந்தன் கூட்டாளி யாக
என்னைப்
பந்தப் படுத்திக் கொண்டாய்!
எந்தன் இதயத்தில் என்றென்றும்
முடிவில்லா நிலையில்
நடமாடி வருகிறது
உந்தன் களிப்பு!
என் வாழ்க்கை மீதுள்ள
உன் உறுதிப் பற்று
வடிவம் பெற்று எழுகிறது,
எப்போதும்!
வேந்தர்களின் வேந்தனே!
எனது
நெஞ்சில் நடனமிட
மிஞ்சிய பொலிவுடன்
உன்னை
ஒப்பனை செய்து கொண்டு
என்னை மயக்கினாய்!
கவர்ச்சியில் வென்றிட
நின் காதலியின்
காதலில்
நின் காதலை இழந்தாய்!
ஆயினும் நீ
காணப் பட்டாய்,
காதலன், காதலியாய்ப்
பூரணப் பிணைப்புடன்
இரண்டு
பேராக இருந்ததை!
****
jayabarat@tnt21.com [S. Jayabarathan (November 6, 2005)]
- இயக்குனர் தியோ வான் கோ: முதலாமாண்டு நினைவு அஞ்சலி
- சுந்தர ராமசாமி அஞ்சலிக் கூட்டம்
- சு.ரா.வுடனான முதல் கலந்துரையாடல் – V
- பெளத்த மீட்டுருவாக்கத்தில் பெரும்பங்காற்றியவர் (க.அயோத்திதாசர் ஆய்வுகள் -கட்டுரைத் தொகுப்பு அறிமுகம் )
- நைல் நதி நாகரீகம், எகிப்தின் ஒப்பற்ற கலைத்துவப் படைப்புகள் -6
- அஞ்சலி – ரிச்சர்ட் ஸ்மாலி (1943-2005)
- தீயாக நீ
- சூாியனின் சித்திரம்
- ஆண்டவனே கண்ணுறங்கு
- பெரியபுராணம் – 64 – 30. காரைக்காலம்மையார் புராணம்
- கீதாஞ்சலி (48) உனது கூட்டாளி ( மூலம்: கவியோகி இரவீந்திரநாத் தாகூர் )
- சு.ரா வுடனான கலந்துரையாடல் மேலும் கிளர்த்தும் என்ணங்கள்
- சூனியக்காரி ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் (பெர்னாட்ஷா நாடகத்தின் தழுவல்) (ஜோன் எரிக்கப்பட்டு 25 ஆண்டுகள் கழித்து) (ஏழாம் காட்சி பாகம்-3)
- ரோஸா லூசி பார்க்ஸ் (1913-2005)
- அவ்ரங்கசீப்பின் உயில்
- எடின்பரோ குறிப்புகள்
- ஜயலலிதாவின் குவாலிஃபிகேஷன்: சு.ராவுடனான கலந்துரையாடலையொட்டிக் கொஞ்சமாய்ச் சில பழங்கதைகள்
- தமிழர்தம் மரபுசார் போர்க்கருவிகள்
- எனது தொலைக்காட்சி அனுபவங்களும் இன்னும் உணர்வுகளும்
- அலைவரிசை
- ஜாதியில்லை, வர்ணமுண்டு
- காப்பாத்துங்க..
- கடைசி பிரார்த்தனை
