சி. ஜெயபாரதன் B.E.(Hons) P.Eng (Nuclear) கனடா
நெறி மாறிப் போனால், யந்திரம்
குறி மாறிப் போகும்!
விசை மாறி ஓடித்
திசை மாறிச் செல்லும்!
கட்டுப்பாடு முறிந்தால், யந்திரம்
தட்டுத் தடுமாறி
முற்றும் சிதைந்து,
விட்டு விடுதலை யாகும்!
****************
“தோழர்களே! செர்நோபில் அணுமின் நிலையத்தில் மாபெரும் சீர்கேடான விபத்து நேர்ந்துள்ள தென்று நீங்கள் யாவரும் அறிவீர்! சோவியத் மக்கள் பேரின்னல் உற்றதுடன், அவ்விபத்து அகில உலக நாட்டினரையும் அதிர்ச்சிக் குள்ளாக்கி விட்டது! முதன்முதலாகக் கட்டுக்கடங்காது மீறிய அணுசக்தியின் பேராற்றலால் பாதிக்கப்பட்டு நாம் பேரளவு சிரமத்துடன் முரண்படுகிறோம்!”
மிக்கேல் கார்பச்சாவ், சோவியத் அதிபர் [1986 ஏப்ரல் உரை]
செர்நோபில் சிதைந்து போனாலும், அதன்
துர்நாச மின்னும் தொடர்கிறது!
கதிர்வீச்சு தேய்ந்து சிறுத்தாலும், அது
உதிர்த்த கழிவுகள் ஆறவில்லை!
வெடிப்பின் மாபெரும் தீங்குகளை,
துடித்திடும் மாந்தர் எப்படி மறந்திடுவார்?
செர்நோபில் நினைவுகள்
மரணமானவன் நீயாக இருந்திருக்கலாம்!
ஆனால் நீயில்லை!
யாரோ ஒருவன் அவன்! வேறு
ஒருவன் மடிந்து விட்டான்,
உனக்குப் பதிலாக! அதை
உனது தவறெனக் கருதாதே! ஆயினும்
நினைப்பாய் அவனை எப்போதும்!
நின்னைப் போல அவன் ஒருவன்!
ஹெலன் வாக்கர், செர்நோபில் பாடல்கள் [ஜூலை 2, 1995]
மேம்பட்ட படைப்பு ஒன்றை உருவாக்க ஒரு திட்டம் இருக்குமானால், அதனால் விளையப் போகும் பாதிப்புகளின் முழுத் தோற்றத்தை முதலில் ஆழ்ந்து அறிந்த பிறகுதான் அதை ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
தாமஸ் ஹார்டி [Thomas Hardy (1840-1928)]
“மனித இனத்துக்கு அணுமின்சக்தி மிகவும் தேவைப் படுகிறது என்பது என் தனிப்பட்ட கருத்து. அவை விருத்தி செய்யப்பட்டு மக்களுக்கு முழுமையான பாதுகாப்பு அளிப்பவை என்று உறுதிப்பாடாக வேண்டும். அதாவது அணு உலைகள் யாவும் பூமிக்கடியில் நிறுவப்பட வேண்டும். அகில நாடுகளின் பேரவை தாமதமின்றி அணு உலைகள் எல்லாம் அடித்தளங்களில் நிறுவப்பட சட்டமியற்ற வேண்டும்.”
“செர்நோபிலில் மெய்யாக நடந்தவை” என்னும் கிரிகொரி மெத்வெதேவ் [The Truth About Chernobyl By: Grigori Medvedev] எழுதிய நூலில் தீயணைப்பாளிகள், எஞ்சினியர்கள், இயக்குநர்கள் எப்படித் தீவிரமாக முன்வந்து உழைத்து விபத்தின் கோரத்தைத் தம்மால் முடிந்த அளவு குறைத்து உயிர் நீத்தார்கள் என்பது தெளிவாகக் கூறப்பட்டிருக்கிறது.”
ஆன்டிரே ஸெக்காரோவ் [Andrei Sakharov, Russian Nobel Laureate (May 1989)]
முன்னுரை: யுரேனிய உலோகத் தனிப்பு, எருக்கோல் படைப்பு, அணுசக்தி மின்சார நிலைய இயக்கம், அணுப்பிளவுக் கழிவுகள் சுத்தீகரிப்பு, பிறகு குறுங்கால அல்லது நீள்காலப் புதைப்பு போன்ற அணுசக்தி சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தொழில்களிலும் மனிதருக்குத் தீங்குகள் நேர்ந்திட வாய்ப்புக்கள் உள்ளன. அணுவியல் மூலகங்களான யுரேனியம், தோரியம், புளுடோ னியம் மூன்றும் பேரளவு ஆல்ஃபா கதிர்வீசும் [Alpha Rays] உலோகங்கள். அந்தக் காலத்தில் போதிய பாதுகாப்பு முறைகளைப் பேணாது, செக்கோஸ்லோவாக்கியா யுரேனியச் சுரங்களில் தாதுக்கனி [Mineral Ore] தோண்டிய 50 சதவீதத் தொழிலாளிகள் ரோடான் வாயுவை [Radon Gas, Alpha Emitter] நுகர்ந்து, புப்புச நோயுற்று மாண்டனர்! வட அமெரிக்க யுரேனியச் சுரங்கங்களில் கூட இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு 1960 ஆண்டுகளில்தான் ரேடான் வாயு அளவுகள் பாதுகாப்பு அளவுக்குக் குறைக்கப் பட்டன! ரேடான் வாயு தூண்டும் புற்று நோய்கள் தென்பட 10 அல்லது 20 ஆண்டுகள் எடுக்குமாதலால், சமீப காலத்தில்தான் அக்காரண வாயுவின் சீற்றம் பேரளவு குறைக்கப் பட்டுள்ளது! மேலும் யுரேனியச் சுரங்கப் பணியாளிகளின் புப்புசங்களைப் பாதிக்கும் சிலிகோஸிஸ் நோய் [Silicosis, A Lung Disease] மேம்பாடானப் பாதுகாப்பு முறைகளால் ஏறக்குறைய முற்றிலும் நீக்கப் பட்டது!
செர்நோபில் மாடல் RBMK-1000 போன்ற 1000 MWe பேராற்றல் பெற்ற அணுமின் நிலையங்களுக்கு, மாடலுக்குத் தகுந்தவாறு ஓராண்டு தேவைப்படும் யுரேனிய எருக்கோல் 50 முதல் 300 டன் ஆகலாம். யுரேனியம் தோண்டும் இடத்துக்கும், அளவுக்கும் ஏற்ப தாதுக்கனி 50,000 முதல் 300,000 டன் தோண்ட வேண்டி நேரலாம். யுரேனியச் சுரங்கங்களால் சூழ்வெளியில் ரேடான் வாயு பெருகி அண்டி வாழ்வோர் உடல்நலம் பாதிக்கப்பட வாய்ப்புக்கள் உள்ளன. அமெரிக்காவின் சமீபத்திய கருத்துப்படி, ஸல்ஃபர் டையாக்ஸைடின் குறைந்த வாயுக் கொள்ளளவும், நிலக்கரி, எரி ஆயில், எரிவாயுக் கழிவுப் புகைகளின் மிகையான கொள்ளளவும் சேர்ந்து ஆண்டுக்கு மரண எண்ணிக்கையை 100 பேராகக் கூட்டி விடலாம்! 1000 MWe பேராற்றல் கொண்ட அணுமின் நிலையம் ஒன்றால் ஆண்டுக்கு 1 நபர் மரணமாகலாம் என்று டன்ஸ்டர் [Dunstar (1981)] அறிக்கை கூறுகிறது! அத்தகையதோர் உளவறிக்கை மூலம் யுரேனிய தாதுக்கனி தனிப்பு முதல் நிலைய இயக்கம் வரை, அணுசக்தி மின்சாரப் பரிமாற்றம் பாதுகாப்பானதோர் சாதனமாக நிலைத்து வர வாய்ப்பும், வழிமுறையும், பயிற்சிகளும் உலகில் நிலவி வருகின்றன.
விபத்துக்குக் காரணமான விதிமுறைப் பிறழ்ச்சிகள்
1000 MWe பேராற்றல் கொண்ட செர்நோபில் விபத்துக்கு மூல காரணம் பல்வேறு டிசைன் தவறுகளாயினும், ஒழுங்காக இயங்கி வந்த அணுமின் நிலையம் 1986 ஏப்ரலில் திட்டமிட்ட சோதனையை தொடங்கா திருந்தால் அந்தக் கோர விபத்து நேர்ந்திருக்காது! அனுமதிக்கப்பட்ட முதலில் திட்டப்படிப் பின்பற்றி மாறுதல் எதுமின்றி வெற்றியாகாத சோதனையைப் பாதியிலே நிறுத்தி யிருந்தால், அந்தப் பயங்கர விபத்து நேர்ந்திருக்காது! விபத்து நிகழ்ந்ததற்கு முக்கிய காரணங்கள்: 1. சோதனையின் முழு விளக்கங்களை சோதனைத் தலைவர் அணு உலை இயக்கப் பணியாளருடனும், பாதுகாப்பு நெறியாளருடனும் பங்கிட்டுக் கொள்ள வில்லை! 2. திட்டமிட்டபடி சோதனை செய்ய முடியாத போது, திடீர் மாற்றங்களை அனுமதியின்றிச் செய்து, டெலிஃபோன் மூலமாகப் பணியாளருக்கு ஆணையிட்டது! 3. பாதுகாப்பு அதிபர் அனுமதியின்றி, அணு உலைப் பாதுகாப்புச் சாதனங்களையும், அபாயத் தடுப்பு ஏற்பாடுகளையும் பணியாளர் முடமாக்கியது. அதாவது மாபெரும் மனிதத் தவறால்தான், செர்நோபில் கோர விபத்து நேர்ந்தது! குறைபாடுகள் மிக்க செர்நோபில் அணுமின் உலை கூட, மனிதத் தவறுகளுக்கு உட்படாதிருந்தால், கடந்த 20 ஆண்டுகளும் ஓடி பல்லாயிரம் மில்லியன் யூனிட் மின்சாரம் பரிமாறி யிருக்கும்! அத்துடன் உயிரிழந்த மாந்தரும், வீடிழந்த மக்களும், நோயுற்ற சேய்களும் பூரிப்போடு நடமாடி யின்றும் வாழ்ந்து வந்திருப்பார்!
1986 ஏப்ரல் 25 தேதி ஷிஃப்டு இயக்குநரும், அதிபரும் பொறுப்பற்ற முறையில் அணுவியல் இயக்கப் பாதுகாப்பு நெறிகளை அறிந்தோ, அறியாமலோ பன்முறை முறித்தனர் [Breaches of Nuclear Safety Regulations] என்பது மன்னிக்க முடியாத இமாலயத் தவறுகள்! அவர் அனைவரும் அணு உலைப் பாதுகாப்புப் பயிற்சிகள் எதுவும் முன்பாக, முறையாக அளிக்கப்படாதவர் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது! அபாய விபத்துகள் நேரப் போவது கூடத் தெரியாமல் தவறுகளை, மென்மேலும் தொடர்ந்தது மிகவும் வியப்பை உண்டாக்கிறது! கூலிக்குப் பணிபுரியும் வேலைக்காரராக இருந்தாரே தவிர, மெய்ப்பணியில் அர்ப்பணிக்கும் ஆர்வப் பணியாராளாய் உழைக்க வில்லை! அன்றைய சோதனையை எப்படியாது சீக்கிரம் முடிக்க வேண்டும் என்ற தீர்மானத்தில் மூழ்கி யிருந்ததால், திட்டம் மாறுபாடும் போது ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் நின்று சிந்திக்கத் தவறி, நெறிதவறியப் பணியாளராய் வேலை செய்தார்! ஆர்வம், அக்கரை யில்லாத அத்தகைய பணியாளரால் எவ்வித தொழிற்சாலைகளையும் சீராக இயக்க முடியாது! அணு உலை யியக்க நெறி முறிவுகள், கவனமற்ற முறையில் செய்த அணு உலைக் கட்டுப்பாடு போன்ற தவறுகள் எதனை நிலைநாட்டுகின்றன? பணியாளருக்குக் கிடைத்த அரைகுறைப் பயிற்சிகள், ஆழமற்ற அணு உலைச் சாதன அறிவுகள் ஆகிய குறைபாடுகளைக் காட்டுகின்றன!
வெடிப்பு நேர்வதற்கு 25 நிமிடங்களுக்கு முன்பாகச் சோதனையில் நிகழ்ந்த தீவிர நெறி முறிவுகள், மாபெரும் மனிதத் தவறுகள் பின்வருமாறு:
1. அணு உலை தணிந்த ஆற்றலில் இயங்கிய போது ஐயோடின்-135 பெருகி ஸீனான்-135 நியூட்ரான் நஞ்சு விளையா வண்ணமிருக்க, இயக்கச் செறிவு [Operational Reactivity] அனுமதி அளவுக்கும் கீழ் சிறிதாக்கப் பட்டு, அபாயக் குறைப்பு பாதுகாப்பு ஏற்பாட்டை முடமாக்கியது!
2. உள்ளகச் சுயக் கட்டுப்பாடு [Local Automatic Regulation (LAR)] கருவி ஏற்பாடு தவறுதலாக நிறுத்தப் பட்டு, உற்பத்தி ஆற்றலை அனுமதி அளவுக்கு மிகவும் குன்றச் செய்து, அணு உலைக் கட்டுப்பாட்டைச் சிரம மாக்கியது!
3. அணு உலை வெப்பத்தைக் கடத்தும் எட்டுச் சுற்றுவழிப் பம்ப்புகள் பிணைக்கப் பட்டிருந்தாலும், சிலவற்றின் வெளியேறும் நீரோட்டங்கள் அபாயம் நேரும் வகையில் மிகவும் கூட்டப் பட்டிருந்தன! அந்தத் தவறால், வெப்பக் கடத்தி நீர் “வரைநிலை விளிம்பு உஷ்ணத்தில்” [Saturation Temperature] தடுமாறி நீர்க் குழல்களில் கொதிநிலை [Boiling in Channel Flow Water] அபாயம் நேர்ந்தது! நீரோட்டத்தில் வெற்றிடங்கள் [Flow Water Voids] நியூட்ரான் பெருக்கத்துக்கு உதவி, வெப்பசக்தி 100 மடங்கு மிகையானது! அதன் பின் தொடர்ந்தது முதல் வெடிப்பு! வெப்பசக்தி வெடிப்பு!
4. செர்நோபில் அணுமின் நிலையம் 500 MWe ஆற்றல் பெற்ற இரட்டை டர்பைன் ஜெனனிகளை [Twin Turbo Generators] உடையது. மின்சார உற்பத்தியின்றி டர்பைன்-ஜெனனி மட்டும் ஓடிக்கொண்டிருக்க மீண்டும் சோதனையை புரிந்திட, மறுபடியும் ஒரு மனிதத் தவறு அனுமதியின்றி செய்யப் பட்டது! இம்முறை டர்பைன் நின்றால், அணு உலை நிறுத்தம் அடையும் பாதுகாப்பு சமிக்கை துண்டிக்கப் பட்டது! அதனால் உலையில் உற்பத்தியாகும் நீராவி விரைவில் அழுத்தம் குன்றி, எரிக்கோல் குழல்களின் நீரில் வெற்றிடங்கள் உண்டாக ஆரம்பித்தன! வெப்பநீர்க் குழல்களில் வெற்றிடம் நியூட்ரான்களைப் பெருக்கி [Positive Void Coefficient] வெப்பசக்தி 100 மடங்கு விரைவில் ஏற உதவியது!
5. அணு உலைக் கொதிகலத்தில் நீர் மட்டமோ அல்லது நீர் அழுத்தமோ குன்றும் போது, பாதுகாப்பாய் உலை நிறுத்தம் செய்யும் கருவிச் சுற்று ஏற்பாடு அனுமதியின்றித் துண்டிக்கப் பட்டது! மேலும் கொதிகலத்தில் நீராவியின் அழுத்தம் மிகவும் கூடி அல்லது மிகவும் குறைந்தால், உலை நிறுத்தம் செய்யும் பாதுகாப்புச் சுற்றும் அனுமதியின்றித் துண்டிக்கப் பட்டது! அதனால் 100 மடங்கு வெப்பசக்தி மீறி ஏறுவதற்கு முன்பே அணு உலைச் சுயமாக நிறுத்தம் அடைய வில்லை!
6. கொதிக்கலத்தில் நீரோட்டம் குன்றும் போது, நிரப்பும் அபாயத் தணிப்புநீர் ஏற்பாடும் [Emergency Core Cooling Water System (ECCS)] அனுமதியின்றித் துண்டிக்கப் பட்டது! ஆகவே எரிக்கோல்களில் வெப்பம் தொடர்ந்து உற்பத்தியாகும் போது தணிப்பு நீரில்லாததால், யுரேனிய உலோகம் சூடேறி உருக ஆரம்பித்தது!
7. செர்நோபில் நிலையத்தில் மின்சார உற்பத்தி யில்லாத சமயங்களில் மின் விளக்குகள், தணிப்பு நீர்ப் பம்ப்புகள், பாதுகாப்புக் கருவிகள் ஆகியவற்றுக்கு மின்சாரம் பரிமாறும் அபாய கால ஜெனனிகள் இரண்டும் ஓடாமல் அனுமதியின்றி தடுப்பப் பட்டிருந்தன! ஆகவே வெடிப்புகள் நேர்ந்த பின் நிலையம் இருட்டடிப்பாகி அனைத்து மீட்சிப் பணிகளும் விளக்குகளின்றி மிகச் சிரமமான நிலையில் நடந்தன!
செர்நோபில் அணு உலையில் ஏறக்குறைய அனைத்து முக்கிய பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளும், சோதனைக்காக பணியாளரால் நிறுத்தம் செய்யப் பட்டதால், அணு உலை வெடித்துப் பிரளயம் உண்டான போது மேலதிகாரிகள் எவரும் முன்பாகக் குறுக்கிட்டுத் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை!
[தொடரும்]
தகவல்:
1. Chernobyl 20 Years On: UN Finds Impact of Reactor Disaster Much Less Than Feared, But Few are Reassured. By: Mara D. Bellaby Associated Press [Sep 5, 2005 & Apr 23, 2006]
2. A Trip to Chernobyl By Awake Writer in Ukraine “Awake” [April 2006]
3. Remember Chernobyl Day (April 26, 1986) – 20 Years After
4. Chernobyl Day Action: Wednes day (26 April 1986) By: Fang Bot [April 24, 2006] From: [http://www.chernobyl-children.com/, http://perth.indymedia.org]
5. Chernobyl Accident, Nuclear Issues Briefing Paper 22 [March 2006]
6. Children of Chernobyl Belarus “Two Decades After the Disaster, Chernobyl’s Children Struggle to Live By: Anatol Klascuk [http://indexline.org/en/news/articles/2006/belarus-childern-of-chernoby.shtml]
7. Chernobyl Radiation Still Lingering, Experts Say By: Associated Press [Nov 15, 2004]
8. Officials Worry About Chernobyl Reactor Cracking Seal By: Associated Press [April 23, 2006]
9. Chernobyl Debate Still Rages On 20th Anniversary By: Alec Gazdic CTV.ca News [Apr 24, 2006]
10 Chernobyl Death Toll Will Top 90,000: Greenpeace Report By: Associated Press [Apr 18, 2006]
11 The Truth About Chernobyl By: Grigori Medvedev [1991]
12 The Aftermath of Chernobyl By Grigori Medvedev [1993]
13 How Safe? Three Mile Island, Chernobyl & Beyond By: James Megaw [1987]
14 Nuclear Energy Agency (NEA), France: Chernobyl Assessment of Radiological & Health Impact [2002 Update]
15 Nuclear Safety & The G7 Summit Reports (1991-2000) -A Contradiction in Terms? [http://archive.greenpeace.org/~comms/nukes/chernob/rep01.html (Nov 5, 2003)]
16. Safety Benefits of Risk Assessment at the U.S. Nuclear Power Plants [http://www.nei.org/ (March 2002)]
17. Nuclear Power, From Physics to Politics By: Laurence Pringle [1979]
18. Chernobyl: The True Scale of Accident, Joint News Release By: WHO/IAEA/UNDP -20 Years Later a UN Report Provides Definite Answers & Ways to Repair Lives [2005] [www.who.int/mediacentre/news/releases/2005/pr38/en/print.html]
19. Energy Bill Speeds up Nuclear Proliferation, Stifles Competition from Renewable Energy
[www.world-wire.com/news]
20. Chernobyl’s Legacy: Health, Environmental & Socio-Economic Impacts By: Chernobyl Forum [WHO, IAEA, UNDP, FAO, NNEP, UN-OCHA, UNSCEAR, World Bank, Govts of Belarus, Russia, Ukraine (2003-2005)] Second Revised Edition. – Later Enlarged 600 Page Report (Sep 5, 2005).
21. Chernobyl’s Legacy: Health Impacts By K.S. Parthasarathy, Former AREB Secretary [www.thehindu.com/] Sep 15, 2005.
22. BBC News, Chernobyl’s Legacy Still Undecided By Mark Kinver BBC Science Reporter [Apr 24, 2006]
23. Chernobyl Reactor Accident 1986 By: Robert Johnson [May 11, 2005]
24. The Nuclear History Site/Historical Safety Record Vi Lenin – Chernobyl
25. Nuclear Energy Agency (NEA), France: Chernobyl Accident Sequence, The RBMK Reactor, Events Leading to the Accident, The Graphite Fire [2002 Update]
26 RBMK Reactors – Nuclear Issues Briefing Paper # 64A [Feb 2002]
******************
jayabarat@tnt21.com [June 22, 2006]
- சாகசமும் மனித நேயமும் – எனது இந்தியா – கட்டுரைகள் – ஜிம் கார்பெட் – (தமிழில் யுவன் சந்திரசேகர்)
- செர்நோபில் அணுமின்னுலை விபத்துக்குக் காரணமான இயக்கநெறி முறிவுகள்!-9
- ஜோதீந்திர ஜெயின் உரை – இந்திய ஜனரஞ்சகக் கலாசாரம் பற்றி
- காவளூர் அமர்ந்த கந்தப்பெருமான்
- மறு நவீனத்துவம்/ரெமொ/ரீமாடனிசம்
- மெட்டாரியலிசம் : பின்நவீன கலையிலக்கிய போக்கு
- திருக்குறள் ‘திருந்திய’ பதிப்பு?
- அபத்தம் அறியும் நுண்கலை – 1
- கீதாஞ்சலி (78) பூரணப் படைப்பில் குறை! ( மூலம்: கவியோகி இரவீந்திரநாத் தாகூர் )
- கடித இலக்கியம் – 10
- சாந்தனின் எழுத்துலகம்
- படிக்கப்படுபவை நடிக்கப்படுகையில்…
- ஜானகி விஸ்வநாதன் செய்திப்படம் “தீட்சிதர்கள்” வெளியீடு
- கண்ணகி சிலை விமரிசனங்களில் ஏன் இந்து விரோதக் காழ்ப்புணர்ச்சி?
- ஒரு 40 பக்க நோட்டும் இரு நிகழ்வுகளும்
- பொருள் மயக்கம்
- எழுத்தில் எளிமை வேண்டும்
- கடிதம்
- தாஜ் எழுதிய ‘விமரிசனங்களும் எதிர்வினைகளும்’ அருமையான கட்டுரை
- கூற்றும் கூத்தும்
- ஹொசே மார்த்தியின் எளிய கவிதைகள்
- பறவையின் தூரங்கள்
- எடின்பரோ குறிப்புகள் – 19
- கம்யூனிசத்தின் பூலோக சொர்க்கம் – வட கொரியா
- இந்தி,இந்தியா, இந்தியன்
- டாவின்சி கோட்டினை முன் வைத்து – 1
- பா த் தி ர ம்
- வினை விதைத்தவன்
- தீபாவளி வெடி
- மறுபடியும் ஒரு மகாபாரதம் – அத்தியாயம் – 26
- சாதியத்தின் பண்பாட்டுச் சிக்கல் – 5. உடை
- இந்தியாவின் பாரம்பரியத் தொழில்நுட்பக் கல்வி முறை பற்றி… மேலும் சில விவரங்கள்
- வெள்ளாரம் கல்வெட்டு குறித்து…
- விழிகளின் விண்ணப்பம்
- கவிதைகள்
- பெரியபுராணம் – 93 – திருஞானசம்பந்த நாயனார் புராணம் தொடர்ச்சி
- நெஞ்சே பகை என்றாலும்
- சிந்திப்பது குறித்து…..
- கவிதைகள்
- புதுவை ஞானத்தின் நாட்குறிப்பில் இருந்து
- புலம் பெயர் வாழ்வு 14
- எகிப்தின் எழிலரசி கிளியோபாத்ரா (பேரங்க நாடகம்: அங்கம்-2, பாகம்-6)