தமிழில் இணைய/கணினிசார்ந்த நூல்கள்/நூலகங்கள்- கனவுகளும், கேள்விகளும்- 2

K.ரவி ஸ்ரீநிவாஸ்

மதுரைத்திட்டம் போன்றவை தொகுக்கும் நூல்கள் குறுந்தகடுகளில் கிடைக்க வழி செய்தால் கணினி சார்ந்த நூலகங்களை பரவலாக்க முடியும்.இன்று குறுந்தகடுகளில் பல நூல்கள், அறிக்கைகள், புள்ளிவிபரத் தொகுப்புகள் உட்பட பலவற்றை பெறமுடிகிறது.உலக வங்கி,சர்வதேச நிதியம் போன்ற அமைப்புகளும்,

world resource institute போன்ற அமைப்புகளும் ஆண்டுதோறும் குறுந்தகடுகளில் வெளியீடுகளை

கொண்டுவருகின்றன.UNESCO வின் MOST திட்டத்தின் பல வெளியீடுகள் ஒரு தொகுப்பாக குறுந்தட்டில்

கிடைக்கின்றன.இது போல் தமிழிலும் பல முயற்சிகள் தேவை. இதற்கு ஒரு முன்னூதாரணமாக

humanity library என்ற திட்டத்தினை கொள்ளமுடியும். இத்திட்டத்தின் மூலம் ஒரு குறுந்தகட்டில்

பல நூல்கள்,அறிக்கைகள், ஆவணங்கள் தரப்பட்டன.இதை பயன்படுத்த குறைந்தப்ட்சம் 486 பெண்டியம்

கணினி போதும்.இதை நான் பயன்படுத்துகிறேன். இதில் உள்ள தேடுதல் வசதி பயன்படுத்த எளிய முறையில் உள்ளது.UNU Press உட்பட பல வெளியீட்டாளர்கள்/அமைப்புகள் தங்கள் வெளியீடுகளை இதில் பயன்படுத்த அனுமதி கொடுத்துள்ளனர்.இதில் உள்ளவற்றை அச்சிடவும் முடியும்.இன்று இது போன்ற பல குறுந்தகடுகள் உள்ளன.மருத்துவம், பெண்கள் உடல்நலம், கருத்தடை சாதனங்கள்/வழிகள், AIDS/HIV

குறித்த விவரங்கள், கணினியை கையாள்வது எப்படி,என்று பலவற்றை குறித்த குறுந்தகடுகள் கிடைக்கின்றன.(1) டாக்டர் இல்லாத இடத்தில் போன்ற நூல்கள், தமிழில் இப்படி கிடைக்குமானால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.இவற்றில் ஒலியையும், விளக்கத்தை அனிமேஷன் மூலமும் தரமுடியுமானால் அச்சுப்பிரதியை விட இவற்றை பயன்படுத்துவதும், புரிந்து கொள்வதும் எளிதாக இருக்கும். கல்விக்கு இத்தகைய குறுந்தகடுகளை பயன்படுத்த முடியும். மேலும் இணையத்திலிருந்து இவற்றிலுள்ளவற்றை update செய்து கொள்ள முடியுமானால் தகவல்களை பரப்புவது எளிதாகும். உதாரணமாக ஒரு மருந்தினை கையாள்வது குறித்த புதிய தகவல்களை சேர்க்க முடியுமானால் அது இவற்றை பயன்படுத்தும் மருத்துவ விரிவாக்க பணியாளர்களுக்கு பெரிய உதவியாக இருக்கும்.

Our Bodies Our Selves(2) போன்ற நூல்கள் தமிழில் இல்லை.ஆனால் குறுந்தகட்டு வடிவில் அத்தகைய

நூல்களை தமிழில் தருவது குறித்து யோசிக்க வேண்டும்.இன்று கணினி பள்ளிக்கூட அளவில் கல்வியில்

இடம் பெறும் போது இது போன்ற குறுந்தகட்டில் உள்ள நூல்கள் தேவை.இவற்றின் மூலம் இதுவரை

புத்தகங்கள் மூலமே கிடைத்த பலவற்றை எளிய முறையில் தரமுடியும்.உதாரணமாக பல நூல்களாக

உள்ள சங்க இலக்கியகங்களை ஒரு குறுந்தகட்டில் தரமுடியும்.இதில் தேடும் வசதி போன்றவை இருக்க

வேண்டும்.இது இன்று உலகமெங்கும் உள்ள தமிழர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். அரசு இத்தகைய

திட்டங்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.கணினி உள்ள ஒவ்வொரு பள்ளியும், கல்லூரியும் இதை வாங்குமானால்

குறைந்த விலையில் இதைத் தரமுடியும்.இங்கு பிரதி எடுக்க ஏற்படும் செலவு அதிகமில்லை, ஆனால்

உள்ளடகத்தினை உருவாக்க செலவு அதிகம் ஆகும் எனச் சிலர் கருதலாம்.இவை வாங்கக் கூடிய விலையில் கிடைக்கச் செய்வது எளிது.ஆனால் எந்த ஒரு புதுப் பொருளையும் உருவாக்குவது எவ்வளவு

முக்கியமோ அவ்வளவு முக்கியம் அதை மார்க்கெட் செய்வது.எனவே மார்கெட்டிங்கை திறம்பட செய்யமுடியுமெனில் இதற்கான சந்தை எளிதில் உருவாகும்.மேலும் இன்று கணினியை பயன்படுத்துக்கின்ற

இளைய தலைமுறைக்கு பலவற்றை இப்படி குறுந்தகடுகள், இணையத்தளங்கள் மூலம் தர முடியும்.சங்க

இலக்கியங்களையும், காவியங்களையும் இப்படி அறிமுகப்படுத்தலாமே ?.

இது போல் பலவற்றை சாத்தியமாக்கமுடியும்.சில ஆண்டுகள் முன்பு பள்ளிகளில் பயன்படுத்த/மாணவர்களுக்கு

கல்வியில் உதவ எத்தனை குறுந்தகடுகள் இருந்தன.இன்று எத்தனை உள்ளன.இது எப்படி சாத்தியமாயிற்று.இன்று GRE, TOFEL உட்பட பல போட்டித்தேர்வுகளுக்கான நூல்களுடன் குறுந்தடுகள் தரப்படுகின்றன.

தமிழிலும் நூலுடன் குறுந்தகடு தரும் முயற்சிகள் உள்ளனவா என்று எனக்குத் தெரியாது.இங்கு உள்ளடக்கத்தினை உருவாக்குவதுதான் முக்கியமான பணி.இதை எப்படி செய்யமுடியும் என்ற கேள்வி எழுகிறது.இதற்கு வேறு சில முன்னோடி முயற்சிகளிலிருந்து நாம் தேவையானவற்றை கற்க முடியும்.

தொடரும்

(1) இது போன்ற பல குறுந்தட்டு நூலகங்கள் greenstone digital library software என்ற open source மென்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.இதை UNESCO ஆப்பிரிக்காவில் இத்தகைய முயற்சிகளுக்காக பெருமளவில் பயன்படுத்துகிறது.அத்துடன் இந்த மென்பொருளையும் விநியோகம் செய்கிறது.

இந்த குறுந்தகடுகளை பிரதி எடுக்க முடியும்.எனவே இவற்றை பரவலாக விநியோகம் செய்வது எளிது.

ஒரு குறுந்தகட்டில் 50,000 பக்கங்கள் கொண்ட ஒரு நூலகத்தை, நூற் தொகுப்பை தரமுடியும்.

(2) Boston Health Book Collective என்ற பெயரில் செயல்படும் பெண்கள் குழு 1970 களில்

இதன் முதல் பதிப்பைக் உருவாக்கியது.வழக்கமான உடல்நல/சுகாதார அறிவுரை நூல்கள் போல் அன்றி,

பெண்களில் அனுபவங்களையும் கருத்தில் கொண்டு விரிவான தகவல்களுடன் வெளியான இது இப்போது

பல பதிப்புக்களைக் கண்டுள்ளது.இதனை முன்மாதிரியாகக் கொண்டும் வேறு சில நூல்கள் வெளியாகியுள்ளன.கருத்தடை சாதனங்களை விவரிக்கும் போது அவற்றால் ஏற்படும் பக்க விளைவுகளையும் குறிப்பிடுவதுடன், மக்கள் தொகை கட்டுப்பாட்டு கொள்கைகள் குறித்த விவாதமும் இதில் உண்டு.இது போல்

புற்று நோய்க்கான காரணிகளில் சூழல் சீர்கேடும் முக்கியமான காரணி என்பதையும் எடுத்துரைக்கும்

இந்நூல் சிகிச்சைகளின் சாதக,பாதகங்களுடன் அவற்றை எதிர் கொள்வது எப்படி, எழும் உளச்சிக்கல்களை

எதிர் கொள்வது எப்படி என்பதையும் எடுத்துரைக்கும்.இது ஒரு விரிவான நூல்,படங்கள்,புகைப்படங்கள்,

அமைப்புகளின் முகவரிகள்,புத்தகங்கள்,கட்டுரைகள் என மிக விரிவாக தகவல் தரும் நூல், எனவே அளவில் பெரியது.டாக்டர் இல்லாத இடத்தில்(where there is no dotor) என்ற நூலை வெளியிட்ட ஹிஸ்பாரியன் பெளண்டேஷ்ன பெண்கள் பயன்படுத்தக் கூடிய முறையில் எளிய நடையில் விளக்கப்படங்களுடன்

ஒரு நூலை வெளியிட்டுள்ளது.இது அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தக் கூடிய நூல்.விளக்கப்படங்கள்,

மருந்துகளை பயன்படுத்துவது குறித்த தகவல்கள் போன்றவை இதில் உள்ளதால் ஒரளவு படிக்கத் தெரிந்த

பெண்கள் கூட இதை பயன்படுத்துவது எளிது.டாக்டர் இல்லாத இடத்தில் க்ரியா வெளியீடாக தமிழில் வெளிவந்தது.

ravisrinivas@rediffmail.com