`கட்டுக்கதையான ஹூசேனின் மாசற்றதன்மை!` யில் பிக்காசோ

This entry is part of 31 in the series 20091029_Issue

பரிமளம்


பிக்காசோ
கடந்த வாரம் திண்ணையில் வெளிவந்த `கட்டுக்கதையான ஹூசேனின் மாசற்றதன்மை!` என்ற கட்டுரையிலிருந்து சில வரிகள்.

{ஜனநாயக ஆட்சிக்கு ஆதரவு தந்து, கொடுங்கோன்மைக்கு எதிராகாக பிகாசோ, போர்க்கொடி உயர்த்தியவர்.}
{பிகாசோ போன்ற பெருந்தகையோர், மனத்திண்மையுடன் அதிகார அமைப்புகளுக்கு எதிராக மகத்தான சண்டையிட்டு, தாங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட, அரசியல், சமூக, கொள்கைகளுக்காகவும், பொறுப்புகளுக்காகவும், இவைகளில் உள்ள அசைக்கமுடியாத திடநம்பிக்கைகளால், பல அல்லல்களை தைரியமாக சகித்துக்கொண்டு துன்பப்பட்டிருக்கின்றனர்.}
பின்வருவது விக்கிபீடியாவிலிருந்து ஒரு பகுதி:
Picasso remained neutral during World War I, the Spanish Civil War, and World War II, refusing to fight for any side or country. Some of his contemporaries felt that his pacifism had more to do with cowardice than principle. An article in The New Yorker called him “a coward, who sat out two world wars while his friends were suffering and dying”. As a Spanish citizen living in France, Picasso was under no compulsion to fight against the invading Germans in either World War. In the Spanish Civil War, service for Spaniards living abroad was optional and would have involved a voluntary return to the country to join either side. While Picasso expressed anger and condemnation of Francisco Franco and fascists through his art, he did not take up arms against them. He also remained aloof from the Catalan independence movement during his youth despite expressing general support and being friendly with activists within it.
இனி திண்ணைக் கட்டுரை வரி:
{ஆர்வம் மிக்க ஹுசைனின் ஆதரவாளர்களுக்கு பிக்காசோவைப்பற்றி ஒன்றுமே தெரியாது போலிருக்கிறது, ஆதனால் தான், ஏதோ பிதற்றுகின்றனர்.}
பரிமளம்.

janaparimalam@yahoo.com

Series Navigation

பரிமளம்