• Home »
  • கவிதைகள் »
  • கலில் கிப்ரான் கவிதைகள் (1883-1931) ஆலயத்தின் வாசலில் கவிதை -28 பாகம் -1

கலில் கிப்ரான் கவிதைகள் (1883-1931) ஆலயத்தின் வாசலில் கவிதை -28 பாகம் -1

This entry is part of 29 in the series 20100502_Issue

மூலம் : ஓவியக்கவி கலில் கிப்ரான் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடா


“வாழ்க்கை இரண்டு பாதியாய்ப் பிரிக்கப்படும். ஒன்று உறைந்து முடங்கிப் போவது. மற்றொன்று எரிந்து மலர்வது. எரிந்து மலரும் பாதியே காதல் உணர்ச்சி.”

எனக்கு வலு வளித்திடு இறைவா !
எரியும் ஒளி மயத் துக்கு !
எனக்கு உண வளித்திடு இறைவா !
புனிதத் தீ மயத் துக்கு !

கலில் கிப்ரான்.

+++++++++++++++++++++++++++++++
<< ஆலயத்தின் வாசலில் >>
+++++++++++++++++++++++++++++++

தீயின் புனிதத் தால் எனது
வாய் இதழ்களைத்
தூய்மை யாக்கிக்
காதல் உணர்வைப் பற்றி
ஓத விரும் பினேன் !
வரவில்லை சொற்கள்
வாயி லிருந்து !
காதல் துளிர்த்த போது
வாய்ச் சொற்கள்
வீணாய்ப்
போயின மழுங்கி !
இதய நாதம்
மௌன கீத மானது !

++++++++++++++

என்னிடம் கேட்டாய்
இனிய காதலைப் பற்றி !
அதன்
மர்மத்தை –
மாயத்தைக் கூறுவேன்
உறுதியாய் !
காதல் கவச ஆடை
என்னைப்
போர்த்திக் கொண்டதால்
காதலின்
போக்கை அறியவும்
அதன் நற்பயன்
நோக்கவும் விழைகிறேன் !
யாரெனக்கு
பதில் அளிப்பார்
எனக்குள்
இருப்பதைக் கேட்டால் ?

+++++++++++++++

என் உள்ளத்தைப் பற்றிச்
சொல்வீரா ?
என் ஆத்மா வைப் பற்றி
தெரிய வேண்டும்
எனக்கு !
யாரெனக்கு
என் இதய த்தின்
இயக்கம் பற்றி விளக்க
இயலும் !
தின்று வருகுது என்னை !
என் மன உறுதியைக்
கொன்ற ழிக்குது !
என் உள்ளத்தின்
உள்ளே
எரிந்து கொண்டிருக்கும்
இந்த
நெருப்பு தான் என்ன ?

(தொடரும்)

****************

தகவல் :

1. The Prophet By : Kahlil Gibran, Published By : Senate (2003)

2. The Prophet By : Kahlil Gibran Published, By Wordsworth Editions Ltd. (1996)

3. Tears & Lauhgter By : Kahlil Gibran, Published, By : Castle Books (1993)

4. The Voice of The Master By : Kahlil Gibran Translated from Arabic By : Anthony Ferris (1967)

5. Thoughts & Meditations By : Kahlil Gibran Translated from Arabic By : Anthony Ferris (1968)

For further information:
The Prophet By Kahlil Gibran :

http://www.katsandogz.com/gibran.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Khalil_Gibran

http://www.inner-growth.info/khalil_gibran_prophet/main.htm

Kahlil Gibran Art Gallery :
http://www.inner-growth.info/khalil_gibran_prophet/html/galleries/gibran_gallery1.htm

*********************
S. Jayabarathan [jayabarat@tnt21.com] (April 26, 2010)

Series Navigation