காதலன்
பசுபதி

வாலையின் கண்ணிமை மென்மையைப் போல,
. மங்கையின் முத்துப்பல் வெண்மையைப் போலக்
காலை உதித்திடக் கட்டளை இட்டவன்
. கட்டாயம் அவனொரு காதலன் தானய்யா! (1)
குறைகளும் குற்றமும் கொண்டவோர் அன்பன்மேல்
. கோபமுறு காதலி கொட்டிடும் கண்ணீர்போல்,
திரைகடல் நீரில் கரிக்கும் வெறுப்பைச்
. சேர்த்தவன் உறுதியாய்க் காதலன் தானய்யா! (2)
பொங்கிடும் காதலின் பித்துடன் தன்னுயிர்ப்
. பூவை இசைக்கையில் புவனம் படைத்தவன்,
மங்கையின் ஆத்மாவை வசந்தச் சிரிப்பினில்
. வைத்தவன் நிச்சயமோர் காதலன் தானய்யா! (3)
மடந்தை ஒருத்தியின் மந்திரக் கட்டினில்
. மயங்கியே போனவன்; மங்காத் துயரமும்,
அடங்காத தாகமுள்ள அணங்காய்க் கோடையை
. ஆக்கியவன் ஐயமின்றிக் காதலன் தானய்யா! (4)
சோலையில் சுனைகளைச் சூழ்ந்திடும் மரங்களைச்
. சுந்தர மங்கையர் உருவினில் ஆக்கியே
கோல இலைகளில் கூந்தலின் காந்தியைக்
. கொணர்ந்தவன் உண்மையில் காதலன் தானய்யா! (5)
வனப்புடை மலர்களின் வளர்ச்சியில் அறியலாம்;
. வாலையின் கண்களை வனசத்தில் பார்க்கலாம்
இனிப்பிதழ் செம்மையை ரோஜாவில் சுட்டலாம்;
. இவற்றைப் படைத்தவனோர் காதலன் தானய்யா! (6)
[ஷா நீல்ஸனின் ஓர் ஆங்கிலக் கவிதையின் தழுவல்]
~*~o0O0o~*~
pas@comm.utoronto.ca
- திசை ஒன்பது திசை பத்து (நாவல் தொடர் -8)
- விடியும்! – நாவல் – (32)
- அரசூர் வம்சம் – அத்தியாயம் நாற்பத்திரெண்டு
- குழந்தைகளின் உலகம்
- நீலக்கடல் – (தொடர்) அத்தியாயம் – 3
- மனசும் மாங்கல்யமும்
- கேப்ராவின் ‘புலப்படாத உறவுகள் ‘ (Hidden Connections)
- கடிதங்கள் – ஜனவரி 22, 2004
- அறிவிப்பு
- எங்கள் வீட்டுக் காளைக்கன்று
- திருமணமாம் திருமணம்
- கோலம் , வீட்டில் ஒரு பூனை , உட்கடல்
- இவர்களைத் தெரிந்து கொள்வோம்.
- அறிவுக்கே போடப்படும் முக்காடு
- உலகமயமாக்கத்திற்கு மனிதமுகம் பொருத்தும் முயற்சி
- யுத்தம்
- சென்னை..என்னை…
- விளையாட்டு
- நண்பன்
- அன்புடன் இதயம் – 4 – அழிவில் வாழ்வா
- நானும் நானும்
- யாரடியோ ?
- கவிதைகள்
- இயற்கைத்தோட்டம் – 2 களை பிடுங்குதலும், பூச்சி அழிப்பும்
- சில மாற்றுச் சிந்தனைகள்
- குடியரசுக் கொண்டாட்ட தினத்தில் குஜராத்தில் கோரப் பூகம்பம்! [2001 ஜனவரி 26]
- வெங்கட்சாமிநாதனின் விமரிசனப் பயணம்
- வண்ணாத்திக்குளம்
- தமிழ் இலக்கியம் – 2004
- கதைஞர்களும் கவிஞர்களும்
- எனக்குப் பிடித்த கதைகள் – 95 – வெறுப்பும் அன்பும்- சாந்தனின் ‘முளைகள் ‘
- நந்தன் சரித்திரக் கீர்த்தனைகள்
- ஈரநிலம்
- விருமாண்டி – தேவர்மகன் – சாதிஅரசியல்
- உண்மையொன்று சொல்வேன்
- வாரபலன் – புத்தக யோகம்
- அவன்
- மொழிச் சிக்கல்கள்
- தமிழ் லினக்ஸ் – எழுத்தாளர் சுஜாதா, குழுவினரின் அறிவுத் திருட்டு
- சிறந்த குறும்படங்களுக்குப் பரிசு-சக்தி 2003 இலக்கிய விருது
- தீர்ப்பு சொல்கிறேன்
- காதலன்
- ஒரு உச்சிப்பனிக்காலத்தில்
- வறுமையின் நிராகரிப்பில்
- உருளும் உலகே